1. Later, secondary storage (particularly in the form of floppy disk and hard disk drives) were built into the microcomputer case.

बाद में सेकंडरी स्टोरेज (विशेष रूप से फ्लॉपी डिस्क और हार्ड डिस्क ड्राइव के स्वरूप में) को माइक्रो-कंप्यूटर केस के अंदर ही बनाया गया था।

2. Could not access %#. The disk in drive %# is probably not a DOS-formatted floppy disk

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है

3. KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc

केथ्रेड कर्नेल थ्रेड का प्रबंधन करता है. शिशु प्रक्रियाएँ कर्नेल में चलती हैं, जो हार्ड डिस्क पर पहुँच इत्यादि को नियंत्रित करती हैं

4. The main advantages of hard disk storage are low access times, availability, capacity and ease of use.

हार्ड डिस्क भण्डारण के मुख्य लाभ - कम अभिगम समय, उपलब्धता, क्षमता और उपयोग करने में आसानी हैं।

5. Disk successfully erased. Please reload the disk

डिस्क सफलता पूर्वक मिटाया. कृपया डिस्क को फिर से लोड करें

6. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% # पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव % # में कोई डिस्क नहीं है

7. Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

फ़ाइल % # पर लिख नहीं सका. ड्राइव में डिस्क % # संभवत: पूरा भर गया है

8. Optional Disk

वैकल्पिक डिस्क

9. Optic disk

ऑप्टिक डिस्क

10. For example, the IBM 350 disk drives were denominated "disk files".

उदाहरण के लिए आईबीएम ३५० की डिस्क ड्राइवों को "डिस्क फ़ाइल" कहा जाता था।

11. Disk Monitor Plugin

डिस्क मॉनीटर प्लगइन

12. Disk formatted successfully

डिस्क सफलतापूर्वक फ़ॉर्मेट किया गया

13. Suspend to & Disk

डिस्क में सस्पेंड करें (D

14. For example, a typical 1 TB hard disk with 512-byte sectors provides additional capacity of about 93 GB for the ECC data.

उदाहरण स्वरूप एक १ टीबी क्षमता वाला डेटा भण्डारण यन्त्र जिसमे ५१२ बाइट खंड हैं वह ९३ जीबी अतिरिक्त डेटा भंडारण क्षमता पाता हैं।

15. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

इसे ठीक करने के लिए, अपनी सिस्टम डिस्क पर जगह खाली करें (आमतौर पर डिस्क C).

16. Access denied. Could not write to %#. The disk in drive %# is probably write-protected

पहुँच अस्वीकृत. % # पर लिख नहीं सका. संभवतः ड्राइव % # में लिखने से रोक लगी हुई है

17. Free disk space

डिस्क में खाली जगहः

18. Disk is full

डिस्क पूरा भरा है

19. Most storage networks use the SCSI protocol for communication between servers and disk drive devices.

ज्यादातर संग्रहण नेटवर्क सर्वर तथा डिस्क ड्राइव उपकरणों के बीच संचार के लिए SCSI प्रोटोकॉल का प्रयोग करते हैं।

20. Disable arbitrary disk access

मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करेंNAME OF TRANSLATORS

21. Computers access modern flash memory systems very much like hard disk drives, where the controller system has full control over where information is actually stored.

कंप्यूटर, modern के अनुसार फ्लैश मेमोरी सिस्टम का अभिगम बहुत कुछ हार्ड डिस्क ड्राइव के समान ही करते हैं, जहां नियंत्रक प्रणाली का, उस जगह पर जहां वास्तव में जानकारी संग्रहित है पूरा नियंत्रण होता है।

22. KDE free disk space utility

केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

23. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %# or you do not have enough permissions to access the drive

% # पर पहुँच नहीं पाया. संभवतः ड्राइव % # में कोई डिस्क नहीं है या आपके पास उक्त ड्राइव में पहुँच की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं

24. Cannot start dd to zero disk

जीरो डिस्क में डीडी प्रारंभ नहीं किया जा सकता

25. Remove the selected emoticon from your disk

अपने डिस्क से चयनित मनोभावचिह्न मिटाएं

26. Save all open, modified documents to disk

सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें

27. Non-removable HDDs were called "fixed disk" drives.

जिन HDD को कम्प्यूटरों से हटाया नहीं जा सकता था उन्हें "फिक्स्ड डिस्क" ड्राइव कहा जाता हैं।

28. The unit disk may represent an apple pie.

टेप नृत्य को अकापेला पद्धति को समाहित कर भी किया जा सकता है।

29. Once on the computer, the image can be processed with a raster graphics program (such as Adobe Photoshop or the GIMP) and saved on a storage device (such as a hard disk).

एक बार कम्प्यूटर पर आ जाने पर, एक तीव्र रास्टर ग्राफिक्स प्रोग्राम (जैसे फोटोशॉप और GIMP) के द्वारा चित्र पर प्रक्रिया की जा सकती है और इसे किसी भण्डारण उपकरण (जैसे एक हार्ड-डिस्क) पर भण्डारित किया जा सकता है।

30. Writer does not support disk at once (DAO) recording

राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता

31. Pop up a window when a disk gets critically full

जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरने लगे तो विंडो पॉप अप करेंAre items on device information columns hidden?

32. Important: Recovery permanently erases everything on your Chromebook's hard drive, including your downloaded files.

महत्वपूर्ण: वापस पाने से आपके Chromebook की हार्ड डिस्क पर मौजूद हर चीज़ हमेशा के लिए मिट जाती है, जिसमें आपकी डाउनलोड की हुई फ़ाइलें भी शामिल होती हैं.

33. Bright Emissaries: Be Stars as Messengers of Star-Disk Physics.

तारागुच्छ के तारे प्राय: एक सी निजी गति से चलते दिखलाई देते हैं।

34. The models of these AGN consist of a central black hole that may be millions or billions of times more massive than the Sun; a disk of gas and dust called an accretion disk; and two jets perpendicular to the accretion disk.

इन AGN के मॉडलों में एक केंद्रीय ब्लैक होल होता है जो कि सूरज से लाखों या अरबों गुना अधिक भारी हो सकता है; एक गैस और धूल की डिस्क जिसे अभिवृद्धि डिस्क कहते हैं; और दो धाराएं जो अभिवृद्धि डिस्क के लंबवत होती हैं।

35. Optical storage devices are among the cheapest methods of mass data storage after the hard drive.

ऑप्टिकल स्टोरेज उपकरण, हार्ड ड्राइव के बाद बड़े पैमाने पर डाटा भंडारण का सबसे सस्ते तरीकों में से एक है।

36. Do not close the disk to allow additional sessions to be added later

बाद में अतिरिक्त सेसन जोड़ने के लिए डिस्क को बन्द नहीं करें

37. A spyware infestation can create significant unwanted CPU activity, disk usage, and network traffic.

स्पाइवेयर CPU में विश्ष्टि तरह की अवांछित गतिविधि, डिस्क प्रयोग और नेटवर्क ट्रैफिक में बाधा पैदा कर सकते हैं।

38. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

39. Shoveling snow is hard work.

गहरी ऊतक काम बहुत भिन्न होता है है।

40. To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

प्रिंटिंग या फिल्में बनाने जैसे कार्यों के लिए प्रदर्शन बढ़ाने के लिए, मेमोरी या डिस्क कैश का आकार समायोजित करें.

41. Error writing database '%# '. Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full

डाटाबेस ' % # ' लिखने में त्रुटि. कृपया जांच करें कि डिरेक्ट्री में अनुमतियाँ सही हैं तथा डिस्क भरा हुआ तो नहीं है

42. Where the iBook required substantial disassembly to access internal components such as the hard drive, users only need to remove the battery and the RAM door to replace the MacBook drive.

जहां ऐसे हार्ड ड्राइव के रूप में आंतरिक घटकों का उपयोग करने के लिए आवश्यक iBook पर्याप्त disassembly, उपयोगकर्ताओं को केवल बैटरी और राम के दरवाजे मैकबुक ड्राइव की जगह को दूर करने की जरूरत है।

43. The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.

दूसरी पीढ़ी की डिस्क डेटा संग्रहण इकाइयां दसियों लाख अक्षरों और अंकों का संग्रहण करने में सक्षम थीं।

44. The CPU then stores the location of that message in the System Disk inside Fred's mailbox directory entry.

फिर सीपीयू फ्रेड के मेलबॉक्स निर्देशिका प्रवेश के भीतर प्रणाली डिस्क में उस संदेश के स्थान का भंडारण कर लेता है।

45. If carbon is present when these changes occur, a hard alloy can become soft or a soft one hard.

जब ऐसा बदलाव होने के दौरान कार्बन मौजूद रहता है तो एक सख्त मिश्र-धातु नरम हो सकता है या नरम मिश्र-धातु सख्त हो सकता है।

46. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है।

47. I am laying your stones with hard mortar

मैं तेरे पत्थरों को मज़बूत गारे से बिठाऊँगा,

48. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

49. Neither piece of information is hard to come by.

दोनों जानकारी प्राप्त करना कठिन नहीं है।

50. Predicting the weather, however, is not all hard science.

मौसम का अनुमान लगाने में सिर्फ विज्ञान का होना ही काफी नहीं।

51. The extant moulded basement is in hard granite stone .

वर्तमान गढा हुआ आधार कठोर ग्रेनाइट पत्थर का है .

52. There is a need for the harvesters to work hard.

कटनी करनेवालों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है।

53. It will take hard work, sustained commitment and strong administrative action.

इसके लिए कड़ी मेहनत, सतत प्रतिबद्धता और ठोस प्रशासनिक कदम उठाने की आवश्यकता होगी।

54. Extending hospitality to someone can reduce friction and soften hard feelings.

अगर आप उन्हें घर बुलाएँगे, तो उनके साथ आपका मन-मुटाव कम हो सकता है और आपके बीच शांति कायम हो सकती है।

55. You have only to study hard, and you will pass the test.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

56. Therefore, in addition to preparing good material, work hard on your delivery.

इसलिए, न सिर्फ अच्छी जानकारी इकट्ठी करने के लिए बल्कि उसे अच्छे ढंग से बताने के लिए भी मेहनत कीजिए।

57. We have all worked hard to reconcile our different points of view.

हमने अपने विविध दृष्टिकोणों में सामंजस्य स्थापित करने के लिए काफी परिश्रम किया है।

58. This display shows information about partitions and hard disks of your system

इस प्रदर्शन में आपके तंत्र के हार्ड डिस्क तथा पार्टीशनों के बारे में जानकारी दिखाई गई है. NAME OF TRANSLATORS

59. If you're having a hard time finding your channel in search results:

अगर आपको खोज के नतीजों में अपना चैनल ढूंढने में मुश्किल हो रही है, तो:

60. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

आप इस्तेमाल किए गए वैट इनवॉइस, मंज़ूरी प्रक्रिया और पहले की वैट इनवॉइस की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी और समाधान प्रक्रिया, और प्रो फ़ॉर्मा इनवॉइस की हार्ड कॉपी का अनुरोध कर सकते हैं.

61. The Ambassador , forced to brake hard , veers sharply , striking one of the cars .

तेजी से ब्रेक लगाए जाने पर एंबेसेडर गाडी ने तुरंत दिशा बदलनी चाही , जिससे वह एक कार से जा टकराई .

62. At that time, they had to work very hard, repairing some water pipes.

उस समय वे पानी के पाइपों की मरम्मत करने में जी-जान से जुटे हुए थे।

63. The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

इंसानी नेताओं पर भरोसा न रखने की सलाह मानना शायद मुश्किल लगे।

64. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

आज के “कठिन समय” में, युवाओं पर भारी दबाव आते हैं।

65. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.

66. That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

इसलिए मुझे किसी सच में, सच में जुड़ना कठिन लगता है.

67. The dialogue scintillates with witits native idiom hard to render in another medium .

इसके संवाद वाग्वैदग्ध्यपूर्ण हैं - इसमें आए विदेशी मुहावरे किसी दूसरे माध्यम में बडी कठिनाई से रूपांतरिक हो सकते हैं .

68. If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए।

69. However, hard copies you receive at your mailing address will be signed and stamped.

हालांकि, आपको अपने डाक पते पर मिलने वाली हार्ड कॉपी पर हस्ताक्षर और मोहर होगा.

70. Thank you very much for all the hard work you do.—Pamela, age seven.

आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस।

71. Even in the shelter of the landmass, it was hard to control the ship.

जी हाँ, हालाँकि जहाज़ द्वीप की आड़ में जा रहा था, फिर भी उसे काबू में रखकर खेने में बड़ी मुश्किल हो रही थी।

72. The barrel is long , deep and compact , legs strong and straight with hard hoofs .

पेट लम्बा , गहरा , सुघड होता है . टांगें मजबूत और सीधी होती हैं और खुर कठोर होते हैं .

73. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

इस “कठिन समय” में प्रलोभन और दबाव अधिकाधिक बढ़ रहे हैं।

74. Request duplicate hard copies for previous payments in your account on the Transactions page.

अपने खाते के लेन-देन पेज पर पिछले भुगतान की डुप्लीकेट हार्ड कॉपी पाने के लिए अनुरोध करें.

75. There is a painful , hot and hard swelling of the throat and adjacent tissues .

गले तथा उसके आसपास के ऊतक सूजन से कठोर हो जाते हैं तथा गर्म भी .

76. 3 Jehovah’s modern-day servants have also worked hard to construct places of worship.

3 आज के ज़माने के यहोवा के सेवकों ने भी उपासना के लिए इमारतें बनाने में कड़ी मेहनत की है।

77. Request duplicate hard copies for previous periods in your account on the Transactions page.

लेन-देन पेज पर पिछली अवधि की प्रिंट की गई डुप्लीकेट कॉपी पाने के लिए अनुरोध करें.

78. Regardless of how hard someone strikes granite, no one expects water to flow from it.

लोग जानते थे कि ग्रेनाइट पर कोई चाहे कितने भी ज़ोर से मारे, उससे कभी पानी नहीं निकल सकता।

79. Help with exceptional expenses which are hard to pay for out of your regular income

आप को अनपेक्षित खर्चों के लिए मिलने वाली आर्थिक मदद जो आप के नियमित आमदनी से भरना बहुत ही मुश्किल होता है वह मिल सकती है

80. Particularly with the advent of USB, external hard disks have become widely available and inexpensive.

विशेष रूप से USB के आगमन के साथ, एक्सटर्नल हार्ड डिस्क व्यापक रूप से उपलब्ध और सस्ते हो गए हैं।